D.B.E遊撃隊

ここはニュースサイト D.B.Eの下部組織です。トップページはこちら。

2008-08

McDojo－「マック（マクド）道場」？

スーパーサイズ・ミー - Wikipedia

いつもの珍項目紹介…から一捻りして、

McWords（マック語）とも呼べる独特の語用法は、マクドナルドが大衆文化に与えている影響の証拠である。これらの接頭辞として頭に"Mc-"の付く語用法には、他にもMcJob、McMansion、McDojoなどがある。

上記珍項目の中の、ここのみに着目してみました。というわけで、マックといってもパソコンじゃなくて（と書くと一部の人の神経を逆撫でするのかもしれませんが）マクドの方。マクドマクド強調してうぜーよ関西人、と思われる向きもあるかもしれませんが、当地では新聞だってマクドを採用しているんです。東夷は黙ってください。新聞からしてこの程度かよあの斜陽の地方は、とかそんなことは百も承知なんですから畜生め。

…本題から離れたところで火種をばら撒くのはやめにして。結局、マック道場ってなんやねん、と思い、英語版ウィキペに移動すると、なんかありました。

McDojo - Wikipedia, the free encyclopedia

エキサイト翻訳

McWords - Wikipedia, the free encyclopedia

McDojo - A dojo which is not technically authentic. Generally they hold large classes and require legalistic contracts, and have gimmicks like 'Black Belt in a year' programs.

こっちの要約とMcdojoの項の記述を総合してニュアンスを拾って超適当に想像すると、「技術的な権威付けがなされておらず（教える側が勝手に師範を名乗ってるだけだったり？）、多くのクラスを持ち（学校とかのクラス…じゃなくてこの場合、「級」ですかね？　昇級試験を受けるのに金がかかる→級が多ければ儲かる、みたいな）、法律的契約を必要とする（解約しにくい長期契約とか、保険･用具を特定の業者に買わせる（もちろん裏ではつるんでる）とか？）、「一年で黒帯が取れる」みたいなウリ（ここらへんがファーストフード的か）を持つ道場、ですかねえ。

…総じて日本語にすると「胡散臭い自称武道の胡散臭い道場」になる気がしますが。

言いえて妙な俗語といえばそうですが、マクドと道場なあ…日本人としては珍妙な取り合わせにしか聞こえないなあ…というか、道場がDojoと表記されてむこう（の少なくても一部コミュニティ）で使われてる時点で違和感が…

ああ、私はマクド好きですよ？あの発作的に禁断症状が出るジャンクっぽさが最高。誉めてないですかそれ。