D.B.E遊撃隊

ここはニュースサイト D.B.Eの下部組織です。トップページはこちら

2017-08

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本と海外で名前の違うゲームを教えてください

日本と海外で名前の違うゲームを教えてください。例えば、バイオハザードはresident evil、ロックマンはmegamanですね。また、「夢工場 ドキドキパニック」が海外で「SUPER MARIO BROS. 2」として売られていたことありますが、そんな話題でもいいです。

フタエノキワミ…は漫画、アニメですけど。

あげられてるのは古いのばっかりかと思いきや、ショパンとか世界樹も英題ついてるんですねえ。三国志は直訳なのか意訳なのかよくわからないところです。

…しかし、高橋名人の冒険島は…それ、一番のウリが抜けてるんじゃあ…

いやまあ、確かにむこうの言葉に訳したら無意味極まりない単語でしょうけど。今と違ってこっちの国内事情なんかわからなかったでしょうし。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://bohshi.blog13.fc2.com/tb.php/1122-5a04e48d

 | HOME | 

MONTHLY

CATEGORIES

RECENT ENTRIES

RECENT COMMENTS

RECENT TRACKBACKS

  リンクは本サイトに集約します。

APPENDIX

FC2Ad

   
  アクセスカウンター

あわせて読みたい

なかのひと

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。