菲特‧泰斯特羅莎をなんと読む？
魔法少女奈葉-Wikipedia
別の調べものしてたら発見したのでネタにしてみる。台湾でしょうか、書いた人は。というわけで魔法少女リリカルなのはの中文版Wikipediaがありますよ、と。
高町奈葉は直球（というか日本語読み）、愛麗莎‧巴尼斯（アリサ）あたりはまあ、わかりやすいけど菲特‧泰斯特羅莎（フェイト）とか尤諾‧斯克萊亞（ユーノくん）とかはもうわけがわかりません。
でもって中国語では製作スタッフが工作人員…
なんか怪しい響きだ。
レイジングハート＝旭日之心というのは名訳かもしれません。バルディッシュは直訳過ぎるけど。
…なお、評價の項、何気に面白いことが書いてある気がします、エキサイト翻訳の結果を見る限り。
別の調べものしてたら発見したのでネタにしてみる。台湾でしょうか、書いた人は。というわけで魔法少女リリカルなのはの中文版Wikipediaがありますよ、と。
高町奈葉は直球（というか日本語読み）、愛麗莎‧巴尼斯（アリサ）あたりはまあ、わかりやすいけど菲特‧泰斯特羅莎（フェイト）とか尤諾‧斯克萊亞（ユーノくん）とかはもうわけがわかりません。
でもって中国語では製作スタッフが工作人員…
なんか怪しい響きだ。
レイジングハート＝旭日之心というのは名訳かもしれません。バルディッシュは直訳過ぎるけど。
…なお、評價の項、何気に面白いことが書いてある気がします、エキサイト翻訳の結果を見る限り。
最近取り上げた記事二つの続報
・まずは松下電器はパソコン兵器の回収を！の件。
Kojii.net - Opinion : 松下電器はパソコン兵器の回収を、だって !? (2006/5/1)
あの後、「それをいうなら○○だって兵器じゃないか」を募集したところ人類は軍事技術を利用することなしに健康で文化的な最低限度の生活を送ることは不可能っぽいことが判明。
いや、判明というか自明な感もありますが。というわけで、軍事技術を使わずに生活しろ、という人たちは違憲の疑いが濃いです。謝罪と賠償を（略
…なお、「憲法は国と国民との関係を規定する法律だから私人間効力は…」とか、「25条があるからといって直接に責任は…」とかの話は知ってますから知ったこっちゃありません。
・次、韓国人、日本のミリタリー系サイト複数を盗作かの件。
自身被害者であり、告発ページを作成された大名死亡さんによると、例の韓国人サイトは見られない状態になっている模様。逃亡、もしくは潜伏でしょうか。とりあえず、サイト名で検索かけても出てこないことから見ると流石にそのままの状態でミラーサイト作って逃亡、とかではない模様。
Kojii.net - Opinion : 松下電器はパソコン兵器の回収を、だって !? (2006/5/1)
あの後、「それをいうなら○○だって兵器じゃないか」を募集したところ人類は軍事技術を利用することなしに健康で文化的な最低限度の生活を送ることは不可能っぽいことが判明。
いや、判明というか自明な感もありますが。というわけで、軍事技術を使わずに生活しろ、という人たちは違憲の疑いが濃いです。謝罪と賠償を（略
…なお、「憲法は国と国民との関係を規定する法律だから私人間効力は…」とか、「25条があるからといって直接に責任は…」とかの話は知ってますから知ったこっちゃありません。
・次、韓国人、日本のミリタリー系サイト複数を盗作かの件。
自身被害者であり、告発ページを作成された大名死亡さんによると、例の韓国人サイトは見られない状態になっている模様。逃亡、もしくは潜伏でしょうか。とりあえず、サイト名で検索かけても出てこないことから見ると流石にそのままの状態でミラーサイト作って逃亡、とかではない模様。
日本の中にある銀河連邦
銀河連邦
銀河連邦 - Wikipedia
銀河連邦。おそらく、未来において銀河の半分を統治することになるであろう恒星間政府。
もちろん後の半分はどっかの帝国が統治して一進一退の抗争を繰り広げるわけです。
…じゃなくて、日本にある「ミニ独立国」群のひとつ、文科省の宇宙関連施設のある市町の連合体みたいですね。
ミニ独立国って一時期ブームになったものの、最近は合併のあおりもあってどんどん滅亡してると思ってたのですが、ここは構成各国が合併しながらも改名しつつ存続しているようで。
銀河に覇を唱えるその日まで、頑張ってほしいものです（そんなに危険な組織じゃない…筈）
なお、この記事の端緒は
和歌山にパロディー国家「イノブータン王国」誕生
この時事ネタ。
この国もなんか凄い国歌があってなかなかステキですな。
というか、着メロになっとる…
銀河連邦 - Wikipedia
銀河連邦。おそらく、未来において銀河の半分を統治することになるであろう恒星間政府。
もちろん後の半分はどっかの帝国が統治して一進一退の抗争を繰り広げるわけです。
…じゃなくて、日本にある「ミニ独立国」群のひとつ、文科省の宇宙関連施設のある市町の連合体みたいですね。
ミニ独立国って一時期ブームになったものの、最近は合併のあおりもあってどんどん滅亡してると思ってたのですが、ここは構成各国が合併しながらも改名しつつ存続しているようで。
銀河に覇を唱えるその日まで、頑張ってほしいものです（そんなに危険な組織じゃない…筈）
なお、この記事の端緒は
和歌山にパロディー国家「イノブータン王国」誕生
この時事ネタ。
この国もなんか凄い国歌があってなかなかステキですな。
というか、着メロになっとる…
「中野駅と東京駅」などの二点間の距離を算出してくれるサイトを探しています
「中野駅と東京駅」などの二点間の距離を算出してくれるサイトを探しています
駅間距離なら、多分どことどこの間とか伝えて5分ほどしたら算出してくれるような友人が2，3いるので個人的に使う機会はないですけど。
やつらは時刻表を腕と脳の延長線上のものとして扱うが故。
駅間距離なら、多分どことどこの間とか伝えて5分ほどしたら算出してくれるような友人が2，3いるので個人的に使う機会はないですけど。
やつらは時刻表を腕と脳の延長線上のものとして扱うが故。
家庭でも出来るような料理で、隠し味として「コレ」を入れると美味しくなるというようなものがあれば教えて下さい。
家庭でも出来るような料理で、隠し味として「コレ」を入れると美味しくなるというようなものがあれば教えて下さい。
できればＨＰやブログでレシピが掲載されているものが希望です。料理のトリビアを教えて下さい。
現在、当職は実家駐屯なので料理は酒のつまみ以外作らなくていい身分なわけですが。いつ追い出されたりこっちから出てくかもわからないという不安定要素もあるのでメモ。
…お前自活状態になっても酒のつまみしか作らないだろおかずとしても、という突っ込みはなしで。特に、酒盗なんか隠し味にする前にそのまま食っちゃうだろ、とか。
できればＨＰやブログでレシピが掲載されているものが希望です。料理のトリビアを教えて下さい。
現在、当職は実家駐屯なので料理は酒のつまみ以外作らなくていい身分なわけですが。いつ追い出されたりこっちから出てくかもわからないという不安定要素もあるのでメモ。
…お前自活状態になっても酒のつまみしか作らないだろおかずとしても、という突っ込みはなしで。特に、酒盗なんか隠し味にする前にそのまま食っちゃうだろ、とか。
